Albert Pujols Trabajará Fuerte En La Pretemporada…

Por: Beto Villa

Albert Pujols afirmó que no tiene intenciones de cogerla suave en la pretemporada con San Luis, aunque su capacidad para correr se verá limitada por la lesión en el talón izquierdo que lo afectó durante una parte del año pasado.
"Haré las cosas como si estuviese peleando para ganarme un puesto en el equipo", declaró el inicialista dominicano tras integrarse el domingo al campo de entrenamientos de los Cardenales.

Pujols se adelantó a la fecha de reportarse los jugadores del cuadro junto con otros veteranos como Jim Edmonds y Larry Walker. Pujols, tercero en la votación para el jugador Más Valioso de la Liga Nacional detrás de Barry Bonds y su compatriota Adrián Beltré, tiene una dolencia crónica similar a los que tienen los corredores de larga distancia. A Pujols le afecta cuando corre fuertemente las bases, aunque la molestia no le impidió a tener una impresionantes en el 2004, conduciendo a los Cardenales al banderín de la Liga Nacional, Pujols bateó para .331 con 46 jonrones y 123 remolcadas. El único bateador en la historia que conecta 30 ó más jonrones en sus primeros cuatro años. Pujols se sometió a un tratamiento. Se sintió mucho mejor en las semanas después, pero empezó a sentir el malestar en enero y se sometió a un segundo procedimiento.

"La lesión es algo que tendré presente, y quiero hacer lo correcto", dijo Pujols. "De repetirse una situación de salir a jugar con dolor como el año pasado, no creo que lo pueda hacer de nuevo. Será necesario tomarme un descanso".
El año pasado vimos otra faceta de Pujols, luego de firmar contrato garantizado y hubiese sido fácil para él decir: '¿Porqué tengo que estar aquí?'. Pero Albert quiere ganar. Los Cardenales estarán muy pendientes de la actividad de Pujols durante la pretemporada, y no lo obligaran a que tome mucha parte en algunos de las prácticas.
 

Albert Pujols Will Work Hard In The Preseason

By: Beto Villa - Translations: Félix DeJesús

Albert Pujols, of the St. Louis Cardinals, although suffering last year from an injury to his left heal that severely hampered his play, confirmed he does not intend to take it easy during the pre-season. “I will do things like I am fighting for a job on this team,” said Pujols after reporting to the team on Sunday. Pujols reported early as did veteran players, Jim Edmonds and Larry Walker. Pujols, who finished third in the voting for most valuable player in the national league, behind Barry Bonds and his countryman, Adrián Beltré has a chronic pain similar to one suffered by long distance runners. It affects him when he runs the bases hard. It did not deny him of having a great 2004 season, helping the Cardinals become the National League champions. Pujols, batted .331 with 46 home runs and 123 RBI’s. He is the only player to hit at least 30 home runs in his first four seasons in the major leagues. Pujols had treatment done this off season and felt better, but in January he felt pain and needed a second procedure done.

“The injury is something on my mind, but I need to do the right thing,” said Pujols. ”If the situation of last year repeats itself, where I played with pain, I don’t think I can play. It would be necessary to rest,” added Pujols. Last year we saw how much of a player Pujols is. After signing a guaranteed contract it would have been easy for him to say, ‘Why do I need to be here? But Albert wants to win. The Cardinals will keep an eye on Pujols in spring training and will not have him participate in some practices.