|
 |
George
Steinbrenner
George
Steinbrenner and Tony LaRussa
Por: Dagoberto Galán
Dos barridas en el fin de semana
colocaron a George Steinbrenner y a Tony
LaRussa como las figuras de la semana.
Los 3 partidos ganados por los Orioles
de Baltimore y los Cardenales de San
Luis en el pasado fin de semana no
fueron implementes barridas. El tercer
triunfo consecutivo de los visitantes al
Yankee Stadium hizo explotar al “Boss”,
George Steinbrenner justo al terminar el
encuentro del domingo en la tarde donde
los Yankees cayeron 8-4 ante los
Orioles: “Ya basta”, dijo el dueño del
equipo, “Me resulta increíble que el
equipo mejor pagado en las Grandes Ligas
abra la temporada en tan mala racha. No
están jugando como Yankees. Tienen el
talento para ganar y no están ganando.
Espero que Joe Torre, sus asistentes y
el equipo le den vuelta a la situación”.
|
Los Yankees llegaron al segundo fin de semana de
la temporada con 4 ganados y 8 perdidos, cuatro
de esas derrotas de manera consecutiva desde el
jueves hasta el domingo. Luego de la debacle de
Nueva York ante los Medias Rojas en la Serie de
Campeonato de la Liga Americana en el 2004,
Steinbrenner hizo que el equipo firmara al
lanzador zurdo Randy Johnson y al derecho Carl
Pavano, en busca de que no se repita la
historia, que por el contrario, ha empezado
peor.
En la parte positiva la otra Figura de la Semana
es el dirigente de los Cardenales de San Luis,
Tony LaRussa, que al completar una barrida de 3
juegos ante los Cerveceros de Milwaukee, al
derrotarlos el domingo 3 carreras por 2, alcanzó
la victoria 800 de su carrera. El encuentro fue
decidido por Scott Rolen que empujó las tres
carreras de los Cardenales, incluyendo una con
un jonrón decisivo en la parte alta del noveno
inning, para sellar el triunfo de los
Cardenales.
George Steinbrenner and Tony LaRussa
By: Dagoberto Galán - Translation: Félix DeJesús
Two sweeps this weekend make George Steinbrenner
and Tony LaRussa this week’s feature figures.
The three games won by the Baltimore Orioles
against the New York Yankees caused the “Boss”
George Steinbrenner to explode, "Enough is
enough. I am bitterly disappointed, as I'm sure
all Yankee fans are, by the lack of performance
by our team," Steinbrenner said in a statement
issued immediately after the game. "It is
unbelievable to me that the highest paid team in
baseball would start the season in such a deep
funk. They are not playing like true Yankees.
They have the talent to win and they are not
winning. I expect Joe Torre, his complete
coaching staff and the team to turn this
around." The Yankees finished the second weekend
of the season with a 4-8 record, with four
consecutive losses, from Thursday to Sunday.
After the debacle of last year against the
Boston Red Sox in the American League
championship series, Steinbrenner made the team
sign left handed pitcher, Randy Johnson and
right hander Carl Pavano looking for history not
to repeat itself, but this season has started
worse than expected.
On a positive note, the other feature figure,
Tony LaRussa, manager of the St. Louis
Cardinals, who swept the three game series
against the Milwaukee Brewers beating them on
Sunday 3-2, reached the 800th victory of his
career. The game was decided by Scout Rolen, who
drove in three runs, including the winning run,
with a homer in the ninth inning, to seal the
victory for the Cardinals.
|
