 |
|
Arte Moreno propietario de Los
Angeles Angels de Anaheim. |
|
El primer viaje a Nueva York de Los
Angeles Angels de Arte Moreno, los
colocan como la Figura de la Semana
Por: Dagoberto Galán
Es un equipo con sabor latino y su
primera gira por el Este del país crea
una verdadera expectativa entre la
comunidad hispana. Desde que el
empresario mexicano Arte Moreno compró
la franquicia de los entonces Serafines
de Anaheim, le imprimió deseos de
triunfo, calor latino y algo de
controversia como el asunto de buscarle
un nombre de mayor alcance, aunque los
Dodgers se opusieron de manera rotunda a
que se llamaran Los Angeles Angels de
Anaheim.
Campeones Mundiales en el 2002 y con el
dominicano Vladimir Guerrero (JMV del
2004) en sus filas, los Angels han
ganado 10 juegos al llegar al domingo 23
de abril y apuestan al talento latino ya
que cuentan con otros nueve hispanos,
además de Vladimir. El Yankee Stadium
será la sede de su primera serie de tres
juegos en la costa este del país y es
precisamente un lanzador hispano,
Bartolo Colón (República Dominicana), el
anunciado a lanzar el martes 25 de
abril, ante la opción de Joe Torre, el
recién llegado Carl Pavano. La serie
sigue el miércoles 26 y concluye el
jueves 27. Los otros latinos en el
róster de los Angels son los lanzadores
Kelvim Escobar (Venezuela), Esteban Yan
(República Dominicana) y el relevista
estelar Francisco Rodríguez (Venezuela),
así como los hermanos receptores (Puerto
Rico) Bengie y José Molina. La lista la
completan el estelar campocorto
colombiano Orlando Cabrera y los
venezolanos, Juan Rivera (jardinero) y
Maicer Izturis, jugador del cuadro.
|
The Los Angeles Angels 1st trip this season
to New York makes Arte Moreno the feature figure
of the week.
By: Dagoberto Galán - Translation: Félix DeJesús
This is a team with a Latin flavor and their
first trip to the northeast brings great
expectations to the Hispanic community. Mexican
businessman, Arte Moreno bought the franchise
when they were known as the Anaheim Angels.
Since then, he has infused a Latin flavor into
the team along with a bit of controversy in
changing the team’s name to the Los Angeles
Angels of Anaheim, an idea totally opposed by
the Los Angeles Dodgers. World Champions in 2002
and with Dominican, Vladimir Guerrero (MVP in
2004) on their team, the Angels have won 10
games as of April 23rd; a great part due to the
Latin talent, which includes nine others besides
Vladimir. The list consists of Bartolo Colón
(Dom. Rep.) who pitched on April 25th against
the Yankees, pitchers Kelvim Escobar (Ven.),
Esteban Yan, (Dom. Rep.), all star reliever
Francisco Rodriguez (Ven.), sibling catchers
Bengie and José Molina (PR), outfielder Juan
Rivera and infielders Maicer Izturis (Ven.) and
Orlando Cabrera (Col.) |
