Alex Rodríguez piensa retirarse del béisbol; al terminar su actual contrato…

Por: Dagoberto Galán

Si hay un jugador que amenaza seriamente el récord de los 755 cuadrangulares de Hank Aaron, se llama Alex Rodríguez. Con apenas 29 años cumplidos, el estadounidense de ascendencia dominicana ha conectado 398 vuelacercas al llegar al 6 de junio en una carrera de once temporadas, por lo que se proyecta que de mantener su ritmo actual, para la temporada del 2015 ya debe estar por encima de Aaron en la lista de jonroneros de todos los tiempos. El asunto es que es muy dudoso que A-Rod se mantenga en el terreno hasta ese momento. “No se si voy a seguir jugando luego que termine este contrato (Termina en el 2010). Tendré 33 ó 34 años y no me veo en el terreno a los 40 años” dijo Rodríguez a la prensa en medio de la serie que su equipo, los Yankees de New York, jugaron el pasado fin de semana en el Metrodome de Minnesota contra los Mellizos.
Con .320 de promedio de bateo, 17 cuadrangulares y 49 vueltas remolcadas, Alex proyecta una mejor temporada que la primera que tuvo en El Bronx y ha retomado el ritmo de batazos de cuatro esquinas. Su llegada al equipo neoyorquino tuvo como motivación mayor conseguir un anillo de campeones, cosa que persigue por encima de sus récords personales. “Nunca he jugado por récords, no es por hacer cosas por mi mismo, prefiero pensar en ganar un campeonato”, dijo el dominicano. Para Aaron batear sus 755 batazos de película completa, necesitó de 22 temporadas, cantidad que no necesitaría Alex ya que en los próximos días se ha de convertir en el más joven de los peloteros en alcanzar la cifra de 400 jonrones. En el 2010 termina el contrato de $252 millones que firmó con los Rangers de Texas y que luego se endorsó a los Yankees y se supone que para ese momento debe tener unos 600. Ese será justo el tiempo para reconsiderar sus decisiones y buscar o no la gloria de los estacazos de cuatro esquinas

Alex Rodríguez may retire after his contract is over...

By: Dagoberto Galán – Translation: Félix DeJesús

If there is a player who is making a serious threat of breaking Hank Aaron’s record of 755 home runs it is Alex Rodríguez. Only 29 years old, the United States born player with Dominican ancestry has 398 home runs as of June 6th, in a career which spans 11 seasons at this rate by 2015 he should be the all time homerun leader. There is speculation that A-Rod will not be on the field when the time rolls around. “I don’t know if I am going to be playing after my contract is up (the contract is up in 2010). I will be 33 or 34 years of age and I don’t see myself playing at 40” said Rodríguez to the press at Metrodome in Minneapolis where the Yankees played against the Twins this past weekend. With a .320 batting average, 17 home runs and 49 RBI’s. Alex is projected to have a better season with his homeruns being more frequent this year than last year his first with the Yankees. His arrival to the New York ball club is motivated by getting a World Series ring, something he wants over personal records. “I have never played this game for personal goals, I rather win a championship, said the Dominican. It took Aaron 22 years to get 755 home runs an amount which Alex would not need as he will become one of the youngest players to reach 400 home runs. In 2010 when his contract of 252 millions which he signed with the Texas Rangers and later passed on to the Yankees is up. He should have around 600 homeruns and time to reconsider his decision and look for the glory of being the homerun king.