Major League Baseball Headlines

Justin Upton is the first overall pick in the 2005 Player Draft.

By: Dagoberto Galán - Translation: Félix DeJesús

The Arizona Diamondbacks chose shortstop Justin Upton, 17, a senior at Great Bridge High School in Chesapeake, Va., over a trio of college pitchers --- Mike Pelfrey, Luke Hochevar and Craig Hansen. "We feel Justin is a potential impact player in the Major Leagues in the future," Arizona scouting director Mike Rizzo said. "He was the top guy on our board. The college pitching was something that had some allure to us, but it was just too tough to pass up this player." Upton is compared to Colombian shortstop, Edgar Renteria; he can drive balls to all fields, has good plate coverage and extensión and no major mechanical flaws. Baseball America ranked Upton as the best athlete, best five-tool player, best pure hitter, fastest baserunner, and best defensive player and amongst his peers. His only weakness is that he sometimes struggles with the accuracy of his throws, although this is seen as a positive because he could be moved to the outfield in the future, since Arizona has two other prospects at shortstop, Stephen Drew and Sergio Santos. Upton has also played third for his high school team and center field at some All-Star classics. "I've played shortstop my whole life," Upton said. "I'd like to be a Major League shortstop, but it's up to the organization how fast I move. I'm going to go and hopefully get my chance at shortstop, and I'm going to play my heart out and however it ends up, it ends up." Once on base, Upton is a threat to steal; he ran a 60-yard dash in 6.23 seconds. Upton becomes the fifth shortstop ever taken with the No. 1 overall pick, joining Matt Bush (Padres '04), Alex Rodriguez (Mariners '93), Chipper Jones (Braves '90) and Shawon Dunston (Cubs '82). Baseball talent runs in the Upton family as his brother, B.J., also a shortstop, was selected by the Devil Rays with the second overall pick in the 2002 draft and is with their Triple-A Durham affiliate.

Justin Upton la selección primera del “Draft”

Por: Dagoberto Galán

Los Diamondbacks de Arizona tenían que decidirse entre los lanzadores Mike Pelfrey, Luke Hochevar, Craig Hansen y el campocorto Justin Upton y se decidieron por este último. A sus 17 años, el jovencito estudiante de la Great Bridge High School en Chesapeake, Virginia, fue observado detenidamente por el director de los buscatelentos de los Diamondbacks, Mike Rizzo que lo consideró como la mejor opción. “Los lanzadores disponibles se veían sumamente atractivos para nosotros, pero no podíamos dejar pasar este muchacho” dijo Rizzo. Upton es comparado desde ya con el campocorto colombiano Edgar Rentería en su aspecto físico y el reporte de los “scouts” dice que batea para todos los ángulos del terreno y que no se le notan debilidades en el cajón de los bateadores. La publicación Baseball America lo considera el mejor bateador, el más rápido corredor de bases y el mejor jugador defensivo entre sus compañeros. La única debilidad encontrada hasta ahora en Upton es que a veces hace disparos desviados a la inicial, debido a la gran fortaleza de su brazo.. Eso se ha visto de manera positiva dando la posibilidad de que en algún momento el jovencito pueda jugar en los jardines, sobre todo porque Arizona ya tiene a los prospectos Stephen Drew y Sergio Santos. En la escuela ya ha jugado en la antesala y en el jardín central, aumentando su versatilidad. “He jugado campocorto toda mi vida pero si la organización me necesita en otro sitio, ahí estaré. Daré lo mejor de mí para ganarme el puesto de campocorto pero al final jugaré donde me necesiten” dijo Upton a la prensa. Su velocidad es impresionante y ya detuvo el reloj en 6.23 para 60 yardas. Es el quinto campocorto “drafteado” 1 en las mayores y se une a Matt Bush (Padres ’04), Alex Rodríguez (Marineros ’93), Chipper Jones (Bravos ’90) y Shawon Dunston (Cubs ’82). Upton no es el primer jugador de calidad en la familia. En el 2002, los Devil Rays de Tampa Bay firmaron a su hermano, B.J., también como campocorto y como Segunda opción del sorteo “draft” de ese año. Actualmente B.J. está a nivel de AAA.